1
00:01:01,630 --> 00:01:03,030
Durante o inverno da 8ª série
2
00:01:04,460 --> 00:01:07,089
De repente, adoeci depois
recebendo o ensino médio
3
00:01:07,639 --> 00:01:09,879
Tinha que estar na cama por mais
mais de uma semana devido à febre alta,
4
00:01:15,460 --> 00:01:16,558
E quando eu percebi...
5
00:01:16,559 --> 00:01:20,229
Já não consigo ouvir o
som de um relógio ou de um veículo.
6
00:01:20,690 --> 00:01:22,610
A manhã estava tão tranquila.
7
00:01:23,440 --> 00:01:26,360
Eu ainda me lembro disso
sentimento de solidão.
8
00:01:31,079 --> 00:01:35,329
Até que ouvi o calor e a suavidade
sons do lugar ensolarado.
9
00:01:38,710 --> 00:01:46,710
Hidamari ga Kikoeru (Silhueta do Seu
Voz) Baseado no mangá de Yuki Fumino
10
00:02:33,139 --> 00:02:34,139
Eh?
11
00:02:34,350 --> 00:02:35,930
O custo por hora é de ¥ 1500!
12
00:02:35,931 --> 00:02:37,639
Não foi ruim
13
00:02:38,229 --> 00:02:39,689
Bem, se for para tutores,
o preço é muito normal
14
00:02:39,690 --> 00:02:42,020
Na verdade, isso é lindo
baixo em comparação com seu trabalho
15
00:02:42,760 --> 00:02:44,018
E também, Taiichi
16
00:02:44,019 --> 00:02:45,570
Pessoas como você querem ser tutoras?
17
00:02:46,109 --> 00:02:49,069
Se isto não correr bem...
Estarei em apuros.
18
00:02:49,070 --> 00:02:51,108
A partir de hoje,
Não vou conseguir nem comprar comida
19
00:02:51,109 --> 00:02:52,738
O que há de errado com seu local de trabalho?
20
00:02:52,739 --> 00:02:54,159
Eu acho que você tem que
comer no restaurante.
21
00:02:54,160 --> 00:02:56,078
Eu tenho meu próprio problema que não posso dizer!
22
00:02:56,079 --> 00:02:57,328
Sua voz é barulhenta!
23
00:02:57,329 --> 00:02:58,119
Não diga assim.
24
00:02:58,120 --> 00:02:59,520
É por isso que digo para reduzir a voz.
25
00:03:01,010 --> 00:03:03,208
Nesse caso, você me convidaria para uma refeição?
26
00:03:03,209 --> 00:03:06,549
Somos tesouras, pedras, papel... Pois é!!
27
00:03:10,919 --> 00:03:12,048
Série?
28
00:03:12,049 --> 00:03:16,678
É a primeira vez que ouço alguém
ser demitido por causa do barulho.
29
00:03:16,679 --> 00:03:18,678
Emangnya sua voz é tão forte né?:v
30
00:03:18,679 --> 00:03:21,768
Você não disse que eu era barulhento?
31
00:03:21,769 --> 00:03:23,559
Acabou sendo difícil...
32
00:03:24,810 --> 00:03:26,520
Desculpe, desculpe...
33
00:03:28,859 --> 00:03:31,319
Eu não me importo porque sou um regular ..
34
00:03:31,320 --> 00:03:36,160
O gerente inicialmente elogiou meu entusiasmo
voz, mas eventualmente me disse para sair.
35
00:03:37,199 --> 00:03:38,199
Você é isso...
36
00:03:39,239 --> 00:03:42,249
Você não está sendo educado com os clientes?
37
00:03:44,419 --> 00:03:46,379
Sim... Então...
38
00:03:46,380 --> 00:03:49,168
Você deveria simplesmente deixar isso como está.
39
00:03:49,169 --> 00:03:51,298
É por causa do seu
senso inútil de justiça.
40
00:03:51,299 --> 00:03:52,589
Não é assim.
41
00:03:55,760 --> 00:03:58,347
R... estou com fome...
42
00:03:58,348 --> 00:03:59,348
Eu também.
43
00:03:59,639 --> 00:04:00,849
Estou indo para o refeitório.
44
00:04:01,519 --> 00:04:04,809
Você quer ir até lá
você mesmo e me deixar morrendo de fome?
45
00:04:04,810 --> 00:04:06,100
Então por que você não vem também?
46
00:04:06,101 --> 00:04:08,729
Eu te disse que não tenho dinheiro.
47
00:04:09,529 --> 00:04:11,609
Ah, então .. Tchau.
48
00:04:14,659 --> 00:04:16,739
Lu base não tem sentimentos!!
49
00:04:19,329 --> 00:04:20,329
Desculpe..
50
00:04:25,039 --> 00:04:26,959
O dinheiro desta vez pode comer o que tentar?
51
00:04:31,380 --> 00:04:32,839
A.. Com fome...
52
00:04:38,430 --> 00:04:41,718
Pretendo trabalhar depois do ensino médio
53
00:04:41,719 --> 00:04:45,849
Mas a professora me aconselhou
para se matricular na universidade,
54
00:04:46,190 --> 00:04:47,399
e aqui estou eu.
55
00:04:50,480 --> 00:04:52,110
Estou morrendo de fome...
56
00:04:52,940 --> 00:04:54,949
Não consigo segurar...
57
00:05:03,039 --> 00:05:04,959
Lapaaarrr...
58
00:05:08,750 --> 00:05:10,920
Doente..
59
00:05:15,719 --> 00:05:17,839
Oh, desculpe, isso chocou você.
60
00:05:21,389 --> 00:05:24,310
O que você está fazendo aí sentado?
61
00:05:25,849 --> 00:05:27,889
Ah!! Parece bom!
62
00:05:41,490 --> 00:05:43,410
O que? Posso comer?
63
00:05:45,039 --> 00:05:47,539
Sério? Você é muito bom.. ^^ o ^^
64
00:05:48,789 --> 00:05:51,249
A pessoa que quer oferecer
a comida é um ótimo indivíduo.
65
00:05:51,250 --> 00:05:52,420
Desfrute de sua refeição.
66
00:05:55,589 --> 00:05:56,589
Enaakk!
67
00:06:04,099 --> 00:06:05,809
Espere .. Isso ...
68
00:06:08,060 --> 00:06:09,440
O que há de errado com ela?
69
00:06:13,519 --> 00:06:15,359
Isso.. Sugihara, certo?
70
00:06:15,360 --> 00:06:16,230
Sugihara?
71
00:06:16,231 --> 00:06:19,109
Sugihara Kouhei.
Ele também ainda está no primeiro ano.
72
00:06:19,110 --> 00:06:21,989
Como você sabe?
73
00:06:21,990 --> 00:06:23,408
Ele é muito famoso.
74
00:06:23,409 --> 00:06:25,788
Você está ocupado trabalhando meio período
então você não sabe, mas,
75
00:06:25,789 --> 00:06:27,789
Ele é bastante marcante
e popular entre as mulheres.
76
00:06:32,329 --> 00:06:33,589
Ah, e também,
77
00:06:34,089 --> 00:06:34,919
Isto,
78
00:06:34,920 --> 00:06:38,129
Procura-se um anotador?
79
00:06:38,130 --> 00:06:42,838
É para alunos que têm problemas de compreensão
as aulas por causa da perda auditiva,
80
00:06:42,839 --> 00:06:47,389
Para que outros alunos possam fazer
notas sobre lições para eles.
81
00:06:47,969 --> 00:06:49,809
Ele não consegue ouvir nada?
82
00:06:49,810 --> 00:06:51,309
Eu não tenho certeza.
83
00:06:51,310 --> 00:06:54,019
Ah, olhe.
84
00:06:56,019 --> 00:06:59,898
Uwah, eles parecem usar linguagem de sinais.
85
00:06:59,899 --> 00:07:04,278
Sim, parece certo.
86
00:07:04,279 --> 00:07:06,539
Ele pode realmente ter um problema auditivo?
87
00:07:07,329 --> 00:07:10,869
Por falar nisso,
por que você está procurando por Sugihara?
88
00:07:10,870 --> 00:07:12,669
Eu quero devolver algo.
89
00:07:12,670 --> 00:07:13,670
Restaurar?
90
00:07:19,130 --> 00:07:20,260
Eu vou primeiro.
91
00:07:20,630 --> 00:07:22,509
Tu – Espere pelo Taiichi.
92
00:07:22,510 --> 00:07:23,050
O que?
93
00:07:23,051 --> 00:07:24,759
Não lide com isso.
94
00:07:24,760 --> 00:07:25,430
Ha?
95
00:07:25,431 --> 00:07:27,718
Eu te disse.
Ele não está perto de outras pessoas.
96
00:07:27,719 --> 00:07:29,309
Nunca ouvi nada de bom sobre ela.
97
00:07:29,310 --> 00:07:32,768
Ele nem parece um senpai.
98
00:07:32,769 --> 00:07:34,729
Você não quer ser incomodado, certo?
99
00:07:34,730 --> 00:07:36,729
Espere.
100
00:07:36,730 --> 00:07:37,900
Uh, bem, vamos lá.
101
00:07:51,120 --> 00:07:53,040
Ai!
102
00:07:55,420 --> 00:07:56,540
Olá.
103
00:07:57,339 --> 00:07:59,130
Acho que posso ver você aqui,
104
00:07:59,800 --> 00:08:01,010
Você está bem aqui.
105
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Oh sim.
106
00:08:05,300 --> 00:08:06,300
Aqui.
107
00:08:06,639 --> 00:08:07,760
Eu quero devolver isso.
108
00:08:11,389 --> 00:08:12,730
Eu limpei tudo.
109
00:08:15,100 --> 00:08:18,269
Bentonya é muito bom.
110
00:08:19,188 --> 00:08:21,938
Naquela época quase morri de fome,
111
00:08:21,939 --> 00:08:23,029
mas felizmente você me salvou.
112
00:08:24,279 --> 00:08:27,158
Ah, sim, ouvi dizer que você tem uma má reputação,
113
00:08:27,159 --> 00:08:29,240
mas tal pessoa vai
não me oferece comida, certo?
114
00:08:30,789 --> 00:08:33,619
Então, para retribuir o favor,
115
00:08:33,620 --> 00:08:36,169
É .. Deixe-me fazer isso.
116
00:08:38,669 --> 00:08:41,459
Em vez disso, faça-me um bento.
117
00:08:42,049 --> 00:08:44,719
Por que posso ouvir você claramente?
118
00:08:44,720 --> 00:08:48,178
Ah, sim, esqueci. Eu escreverei.
119
00:08:48,179 --> 00:08:52,929
Se você falar devagar, ainda posso entender.
120
00:08:53,769 --> 00:08:56,729
O que? Você pode conversar de qualquer maneira.
121
00:08:56,730 --> 00:08:59,190
Achei que você não conseguiria emitir nenhum som.
122
00:08:59,191 --> 00:09:00,649
Graças a Deus..
123
00:09:00,939 --> 00:09:02,659
Fiquei confuso sobre como me comunicar com você.
124
00:09:04,149 --> 00:09:07,569
Você pode ouvir minha voz, certo?
125
00:09:09,159 --> 00:09:09,740
Ano ..
126
00:09:09,741 --> 00:09:13,580
Primeiro você quer dizer seu nome?
127
00:09:14,659 --> 00:09:17,120
Sagawa Taiichi.
128
00:09:59,880 --> 00:10:02,709
Taiichi, tuben você vai para a aula,
129
00:10:02,710 --> 00:10:04,749
Ainda não está funcionando?
130
00:10:04,750 --> 00:10:07,048
Estou trabalhando novamente agora.
131
00:10:07,049 --> 00:10:08,880
Trabalhar? O que?
132
00:10:09,590 --> 00:10:10,880
Anotador.
133
00:10:11,760 --> 00:10:15,389
Não é, Sugihara?
134
00:10:15,850 --> 00:10:16,639
Sim.
135
00:10:16,640 --> 00:10:18,100
Não é um trabalho voluntário?
136
00:10:18,639 --> 00:10:21,188
Na verdade, eu só quero fazer isso temporariamente,
137
00:10:21,189 --> 00:10:23,979
Mas ele quer que eu faça isso há muito tempo.
138
00:10:24,569 --> 00:10:26,068
E as recompensas...
139
00:10:26,069 --> 00:10:29,199
Uma caixa de bento para uma nota.
140
00:10:31,659 --> 00:10:34,829
Onde mais posso conseguir um emprego dos sonhos como este?
141
00:10:34,830 --> 00:10:38,410
A sorte finalmente estava do meu lado.
142
00:10:39,210 --> 00:10:41,288
Você está bem?
143
00:10:41,289 --> 00:10:44,169
Apenas escrevendo notas, certo? Sem problemas!
144
00:10:45,710 --> 00:10:50,300
O primeiro conceito visionário foi cunhado
por um sociólogo britânico chamado John Erly.
145
00:11:59,870 --> 00:12:03,446
Um consumo visionário que
leva a uma mudança de estilo de vida.
146
00:12:03,447 --> 00:12:06,330
. As pessoas estão começando a
saudades da natureza rural...
147
00:12:06,880 --> 00:12:07,919
Uenakk!
148
00:12:13,299 --> 00:12:14,509
Sagawa-kun..
149
00:12:14,510 --> 00:12:15,969
Hum?
150
00:12:15,970 --> 00:12:17,850
Algo que você esqueceu de escrever aqui.
151
00:12:19,309 --> 00:12:21,219
Ah, isso..
152
00:12:21,429 --> 00:12:23,229
Desculpe, eu dormi demais.
153
00:12:24,889 --> 00:12:26,229
Não vou dormir de novo na próxima vez.
154
00:12:26,230 --> 00:12:27,860
Desculpe, eu prometo.
155
00:12:42,289 --> 00:12:46,749
É difícil escrever tudo
o professor diz na aula.
156
00:12:46,750 --> 00:12:51,169
Geralmente são necessários dois treinados
as pessoas façam isso por sua vez.
157
00:12:52,130 --> 00:12:54,298
Mas como só consigo ouvir metade,
158
00:12:54,299 --> 00:12:57,089
seu trabalho é só escrever
apenas as partes importantes.
159
00:12:58,090 --> 00:12:59,389
E aí?
160
00:13:02,639 --> 00:13:04,639
Eles são seus conhecidos?
161
00:13:06,439 --> 00:13:08,188
Eles são do clube de linguagem de sinais.
162
00:13:08,189 --> 00:13:10,319
Eles me convidaram para me juntar a ele muitas vezes.
163
00:13:11,110 --> 00:13:14,318
Ah.. Então é por isso que eles usam linguagem de sinais.
164
00:13:14,319 --> 00:13:16,909
Eu nunca vi ninguém que
usei linguagem de sinais antes...
165
00:13:17,319 --> 00:13:18,319
Eu também...
166
00:13:20,200 --> 00:13:23,750
Mesmo com a dificuldade de ouvir,
o nível de cada pessoa é diferente.
167
00:13:24,200 --> 00:13:26,658
Muitas pessoas por aí que fazem
não entende a linguagem de sinais.
168
00:13:26,659 --> 00:13:30,099
Pense sempre se as pessoas com deficiência auditiva
pode linguagem de sinais é muito chato.
169
00:13:31,460 --> 00:13:33,210
Eu não preciso disso.
170
00:13:34,340 --> 00:13:35,798
Vamos comer.
171
00:13:35,799 --> 00:13:37,428
Isso não é ruim... Muito útil também.
172
00:13:37,429 --> 00:13:40,849
Afinal,
é mais fácil para mim ler meus lábios.
173
00:13:41,139 --> 00:13:42,969
Não é ainda mais difícil?
174
00:13:42,970 --> 00:13:43,889
Na verdade não..
175
00:13:43,890 --> 00:13:46,269
Todos podem fazer isso através da prática.
176
00:13:47,230 --> 00:13:50,810
Sim, mesmo que você não precise disso.
177
00:13:51,260 --> 00:13:52,110
Por que?
178
00:13:52,111 --> 00:13:54,730
Ninguém nunca diz
que você está falando muito alto?
179
00:13:55,689 --> 00:13:58,028
Ah.. Tem alguns...
180
00:13:58,029 --> 00:14:00,569
que reclama se minha voz estiver muito barulhenta.
181
00:14:03,159 --> 00:14:05,250
Isso é uma coisa incrível.
182
00:14:06,159 --> 00:14:09,370
Isso significa que você pode se comunicar de forma eficaz.
183
00:14:13,840 --> 00:14:15,880
É por isso que posso falar facilmente com você.
184
00:14:16,760 --> 00:14:18,600
Eu não preciso te perguntar
para repetir suas palavras.
185
00:14:19,970 --> 00:14:22,298
Você pode parar de me chamar de Sagawa-kun?
186
00:14:22,299 --> 00:14:23,299
Eh?
187
00:14:24,010 --> 00:14:26,650
Nota: Sagawa Xpress Porque isso
parece uma empresa de transporte.
188
00:14:27,399 --> 00:14:29,438
De qualquer forma, como você...
189
00:14:29,439 --> 00:14:30,439
O quê?
190
00:14:31,519 --> 00:14:33,818
De qualquer forma, basta chamá-lo pelo meu primeiro nome.
191
00:14:33,819 --> 00:14:35,109
Eu farei o mesmo.
192
00:14:37,149 --> 00:14:38,319
OK.
193
00:14:53,460 --> 00:14:54,630
Taiichi-san...
194
00:14:55,750 --> 00:14:58,089
O que aconteceu com você depois?
195
00:14:58,090 --> 00:15:03,259
Você se torna diligente nas aulas,
e sempre preste atenção à lição.
196
00:15:03,260 --> 00:15:06,428
Sim, é porque eu encontrei
um trabalho de meio período perfeito.
197
00:15:06,429 --> 00:15:09,308
O que há com Sugihara?
198
00:15:09,309 --> 00:15:10,309
Sim.
199
00:15:10,439 --> 00:15:12,558
Bentonya muito bom.
200
00:15:12,559 --> 00:15:16,859
Agora meu objetivo é almoçar.
201
00:15:16,860 --> 00:15:17,860
O que é aquilo?
202
00:15:18,189 --> 00:15:20,278
O Sugihara não se incomoda?
203
00:15:20,279 --> 00:15:22,278
Ha? De jeito nenhum!
204
00:15:22,279 --> 00:15:25,279
Precisamente as pessoas fazem disso um problema
isso é realmente problemático.
205
00:15:25,909 --> 00:15:27,119
Por que você está tão sério?
206
00:15:27,120 --> 00:15:29,080
Desculpe, desculpe. Vamos.
207
00:15:30,210 --> 00:15:31,410
Por que você parece desapontado?
208
00:15:36,559 --> 00:15:38,250
Sua voz é alta sim.
209
00:15:46,929 --> 00:15:48,059
Ei, Taiichi!
210
00:15:50,139 --> 00:15:51,600
Sua rede está em todo lugar.
211
00:15:53,139 --> 00:15:54,850
Você sabe! A aula?
212
00:15:55,149 --> 00:15:56,479
Já ..
213
00:15:56,480 --> 00:15:58,230
Solte ..
214
00:15:59,439 --> 00:16:00,939
Desculpe!
215
00:16:01,399 --> 00:16:02,399
Desta vez...
216
00:16:03,110 --> 00:16:05,659
Dormi demais novamente.
217
00:16:07,159 --> 00:16:08,159
Desculpe.
218
00:16:09,120 --> 00:16:11,869
Bentonya fica em casa.
219
00:16:11,870 --> 00:16:14,080
Eh.. Você não trouxe bento?
220
00:16:15,010 --> 00:16:16,379
O que...
221
00:16:16,380 --> 00:16:17,630
não há problema realmente.
222
00:16:18,340 --> 00:16:21,168
Então, indo juntos para o refeitório?
223
00:16:21,169 --> 00:16:21,880
Eh?
224
00:16:21,881 --> 00:16:26,138
Sim, você sabe,
lá é mais barato que lá fora.
225
00:16:26,139 --> 00:16:29,309
Ocasionalmente coma em lugares diferentes.
226
00:16:31,610 --> 00:16:32,888
Ei, não quer?
227
00:16:32,889 --> 00:16:35,398
Não, isso não.
228
00:16:35,399 --> 00:16:36,979
- Então vamos.
- Não estou acostumado a ir para lá.
229
00:16:36,980 --> 00:16:38,268
Tun...
230
00:16:38,269 --> 00:16:39,230
Que dinheiro você traz?
231
00:16:39,231 --> 00:16:41,229
Por que eu deveria te contar?
232
00:16:41,230 --> 00:16:42,360
Não importa .. Quanto?
233
00:16:49,029 --> 00:16:50,616
Uwaa .. Keliatannya delicioso.
234
00:16:50,617 --> 00:16:53,407
O que é delicioso?
Tudo parece bem.
235
00:16:53,410 --> 00:16:54,538
É verdade?
236
00:16:54,539 --> 00:16:56,366
Obviamente é difícil decidir.
237
00:16:56,367 --> 00:16:59,788
= Eh, existe Sugihara. -Sugihara-kun!
238
00:16:59,789 --> 00:17:01,669
É raro ver você aqui.
239
00:17:01,670 --> 00:17:03,339
Você quer almoçar?
240
00:17:03,340 --> 00:17:04,626
Vamos comer juntos.
241
00:17:04,627 --> 00:17:06,009
Sugihara-kun está sozinho, certo?
242
00:17:06,010 --> 00:17:07,219
Reservamos uma mesa lá.
243
00:17:07,220 --> 00:17:08,089
- Ai..ai... - Eu...
244
00:17:08,090 --> 00:17:10,969
Ah, sim, o clube terá um
reunião hoje, você quer vir?
245
00:17:10,970 --> 00:17:13,058
Certo... Você ficará feliz em se juntar a nós.
246
00:17:13,059 --> 00:17:14,598
Venha, sim... você quer vir, certo?
247
00:17:14,599 --> 00:17:18,518
Todos ficarão felizes
se Sugihara quiser entrar.
248
00:17:18,519 --> 00:17:19,019
Quer vir?
249
00:17:19,020 --> 00:17:22,358
Você quer vir? Você vem mais tarde, certo?
250
00:17:22,359 --> 00:17:24,939
Ei, ei, que tal participarmos também?
251
00:17:24,940 --> 00:17:27,070
Pessoas como você não cabem no nosso clube.
252
00:17:27,071 --> 00:17:29,449
O que? Sugihara-kun também é
não é membro do clube.
253
00:17:29,450 --> 00:17:32,058
Sugihara é diferente de vocês..
254
00:17:32,059 --> 00:17:32,490
Não seria divertido se todos partíssemos?
Sugihara é diferente de vocês..
255
00:17:32,490 --> 00:17:33,490
Não seria divertido se todos partíssemos?
256
00:17:33,490 --> 00:17:34,490
Correto.
257
00:17:37,000 --> 00:17:38,249
Sugihara-kun..
258
00:17:38,250 --> 00:17:39,579
Somos ignorados.
259
00:17:41,420 --> 00:17:42,250
Kohei!
260
00:17:42,251 --> 00:17:43,499
Quem ela pensa que é?
261
00:17:43,500 --> 00:17:46,088
Não seja assim.
Ele simplesmente não consegue nos ouvir.
262
00:17:46,089 --> 00:17:48,108
Certo.. Ele sente muito por não poder ouvir.
263
00:17:48,109 --> 00:17:50,088
O que? O que? Nem é nossa culpa. Certo.. Ele sente muito
ele não consegue ouvir. O que? O que? Nem é nossa culpa.
264
00:17:50,089 --> 00:17:54,018
- Isso mesmo... É verdade. - Você é apenas
um bando de idiotas que são loucos por ele.
265
00:17:54,019 --> 00:17:55,429
Não, não somos assim.
266
00:17:55,430 --> 00:17:56,470
Você é estúpido? (Kouhei)
267
00:17:57,480 --> 00:17:58,848
Só porque essas pessoas,
268
00:17:58,849 --> 00:18:01,009
Você está sozinho em um lugar como esse.
(Debaixo da árvore)
269
00:18:03,269 --> 00:18:05,230
Evite interagir com outras pessoas.
270
00:18:08,490 --> 00:18:10,370
Você não precisa vir.
271
00:18:13,160 --> 00:18:16,700
E daí se ele não consegue ouvir?
272
00:18:17,369 --> 00:18:20,289
Ele é uma vadia por ser legal.
273
00:18:23,039 --> 00:18:24,250
Parar...
274
00:18:25,129 --> 00:18:28,219
- O que você está falando?
- Está parado.
275
00:18:43,769 --> 00:18:45,269
A culpa é deles,
276
00:18:45,819 --> 00:18:47,569
já interrompe meu almoço.
277
00:18:52,779 --> 00:18:53,779
Taiichi.
278
00:18:55,950 --> 00:18:57,409
Finalmente você diz meu nome.
279
00:18:57,410 --> 00:19:02,209
Eh? Isso...
Você ainda não mencionou meu nome.
280
00:19:02,210 --> 00:19:03,499
Já tive isso antes.
281
00:19:03,500 --> 00:19:07,880
Quando você saiu eu te chamei de Kouhei.
282
00:19:11,720 --> 00:19:12,970
Você está rindo?
283
00:19:13,510 --> 00:19:15,298
Não... não... não estou rindo.
284
00:19:15,299 --> 00:19:16,299
Você ri, certo?
285
00:19:17,099 --> 00:19:19,639
Se você rir o suficiente, então.
286
00:19:19,640 --> 00:19:21,980
Muitas vezes ouço sua risada.
287
00:19:22,809 --> 00:19:24,609
Isso é tão frequente?
288
00:19:25,519 --> 00:19:28,029
Hmm .. Sim.
289
00:19:28,779 --> 00:19:32,279
Embora eu pense que estou sempre
de uma forma deprimida.
290
00:19:38,829 --> 00:19:41,079
Essas pessoas eram,
291
00:19:42,670 --> 00:19:44,080
Por que você está fazendo isso?
292
00:19:44,081 --> 00:19:45,081
Ha?
293
00:19:45,589 --> 00:19:48,069
Eles não têm nada a ver com
você, você deveria simplesmente ignorá-los.
294
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Além disso,
295
00:19:52,799 --> 00:19:54,720
Eu não consigo ouvi-los.
296
00:19:56,180 --> 00:19:57,510
O que você quer dizer?
297
00:19:58,260 --> 00:20:01,340
Só porque você não pode ouvir, não
significa que eles podem falar mal atrás de você.
298
00:20:02,890 --> 00:20:04,650
Você é sempre assim?
299
00:20:06,190 --> 00:20:08,360
Se você não consegue ouvir, diga em voz alta!
300
00:20:08,361 --> 00:20:10,399
Peça tanto quanto qualquer coisa.
301
00:20:11,109 --> 00:20:13,359
Por que você sempre se esquiva?
302
00:20:14,359 --> 00:20:15,569
Incapacidade de ouvir...
303
00:20:17,119 --> 00:20:18,829
nem é culpa sua, é?
304
00:20:33,839 --> 00:20:35,049
Kohei,
305
00:20:36,049 --> 00:20:37,639
Por que você está chorando?
306
00:21:01,010 --> 00:21:03,539
Uma súbita capacidade auditiva ecoou, sim.
307
00:21:04,750 --> 00:21:06,960
Embora não necessariamente
por causa da febre alta,
308
00:21:07,500 --> 00:21:09,959
mas já faz um tempo
desde que os sintomas surgiram,
309
00:21:09,960 --> 00:21:13,210
É quase impossível melhorar
a capacidade de ouvi-lo novamente.
310
00:21:14,670 --> 00:21:17,390
Pode ser uma boa ideia
usar um aparelho auditivo,
311
00:21:18,140 --> 00:21:19,140
Como?
312
00:21:19,930 --> 00:21:22,810
Isso pode ajudar sua audição.
313
00:21:25,640 --> 00:21:28,270
Quer solicitar um certificado de deficiente?
314
00:21:34,029 --> 00:21:37,410
Todos, sejam bem-vindos.
315
00:21:38,529 --> 00:21:41,779
Eu sou o seu guarda de sala, Kitano Seiichi.
316
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
Por favor, coopere.
317
00:21:45,910 --> 00:21:50,710
Então, e se começarmos
com autoapresentação?
318
00:21:51,789 --> 00:21:52,789
Mas antes disso,
319
00:21:53,339 --> 00:21:57,260
há algo que eu
quero transmitir a todos vocês.
320
00:22:04,640 --> 00:22:11,400
Seu amigo, Sugihara, tem perda auditiva,
321
00:22:12,609 --> 00:22:15,569
Espero que vocês ajudem o máximo possível.
322
00:22:23,160 --> 00:22:24,910
Já .. Por favor, acalme-se.
323
00:22:26,829 --> 00:22:28,329
Pobre sim.
324
00:22:28,660 --> 00:22:31,380
Nunca sinto pena de mim mesmo.
325
00:22:32,339 --> 00:22:36,510
Mas eu não entendo por que eu tenho
experimentar esse tipo de coisa.
326
00:22:36,920 --> 00:22:40,259
Por que eu deveria pensar assim?
Eu não entendi.
327
00:22:40,260 --> 00:22:41,260
Pobre, sim.
328
00:22:42,390 --> 00:22:43,719
Uau.. Seriusan?
329
00:22:43,720 --> 00:22:44,430
Doente .. doente ..
330
00:22:44,431 --> 00:22:46,598
Uau, legal.
331
00:22:46,599 --> 00:22:47,808
Não tome isso descuidadamente.
332
00:22:47,809 --> 00:22:50,349
É muito legal.
333
00:22:52,559 --> 00:22:53,939
O que você está falando?
334
00:22:53,940 --> 00:22:56,189
Sua irmã é modelo.
335
00:22:56,190 --> 00:22:57,899
Ela é muito bonita.
336
00:22:57,900 --> 00:23:00,280
Há algo de errado com seus olhos?
337
00:23:00,281 --> 00:23:02,108
Ela é magra, mas ainda feia.
338
00:23:02,109 --> 00:23:03,449
Seus olhos estão perturbados.
339
00:23:03,450 --> 00:23:04,828
Como poderia ser?
340
00:23:04,829 --> 00:23:06,740
Desculpe, do que você está falando?
341
00:23:07,410 --> 00:23:09,788
Ah, ele tem um problema de audição.
342
00:23:09,789 --> 00:23:10,619
É uma droga.
343
00:23:10,620 --> 00:23:13,169
Não é importante... Nós não somos
falando sobre qualquer coisa importante.
344
00:23:14,000 --> 00:23:16,839
Vá.
345
00:23:39,069 --> 00:23:43,068
Sugihara-kun! Aqui eu ajudo!
346
00:23:43,069 --> 00:23:46,578
Ah, desculpe, o que você disse?
347
00:23:46,579 --> 00:23:47,240
Aqui eu ajudo.
348
00:23:47,241 --> 00:23:49,199
Eu posso fazer isso sozinho.
349
00:23:49,200 --> 00:23:51,749
Está tudo bem. É difícil para você
porque você não pode ouvir, certo?
350
00:23:51,750 --> 00:23:53,369
Qual é a conexão tentando?
351
00:23:55,000 --> 00:23:58,089
Eu não sei o que fazer com
pessoas que falam rápido assim.
352
00:23:58,920 --> 00:24:00,550
Espero que ele fale mais devagar..
353
00:24:01,089 --> 00:24:03,510
Uh, você está com frio?
354
00:24:03,720 --> 00:24:04,299
Hum?
355
00:24:04,300 --> 00:24:05,509
Eu estou me perguntando se você está com frio?
356
00:24:05,510 --> 00:24:06,598
O que?
357
00:24:06,599 --> 00:24:08,308
Eu digo, frio.
358
00:24:08,309 --> 00:24:10,929
Porque sua voz é um pouco safada.
359
00:24:16,690 --> 00:24:18,230
Eh? Por que?
360
00:24:24,529 --> 00:24:27,369
Por que você está tão quieto hoje?
361
00:24:27,869 --> 00:24:29,949
Não nos vimos, conversamos mais.
362
00:24:31,579 --> 00:24:34,749
Ei, o que você está usando no ouvido?
363
00:24:34,750 --> 00:24:35,750
Fone de ouvido?
364
00:24:42,299 --> 00:24:43,299
Kohei.
365
00:24:44,680 --> 00:24:46,140
Você está entediado?
366
00:24:54,730 --> 00:24:56,439
Então nos vemos no próximo mês.
367
00:24:56,440 --> 00:24:57,650
Você trabalhou duro.
368
00:24:58,809 --> 00:25:00,979
Eu também quero descer,
quer ir junto?
369
00:25:00,980 --> 00:25:01,980
Bom.
370
00:25:02,279 --> 00:25:04,569
A maneira como você se comunica com mais facilidade, sim.
371
00:25:05,490 --> 00:25:08,870
Então veja como pronunciar
refrigerante em linguagem de sinais.
372
00:25:09,200 --> 00:25:10,200
Linguagem de sinais.
373
00:25:14,539 --> 00:25:19,249
Não podem todos ouvir?
374
00:25:19,250 --> 00:25:20,250
Hum?
375
00:25:21,210 --> 00:25:22,210
Não.
376
00:25:22,799 --> 00:25:26,430
Eles estão aqui para obter um
certificado de língua de sinais.
377
00:25:27,470 --> 00:25:30,639
Geralmente, os surdos têm
estudou em escolas extraordinárias.
378
00:25:30,640 --> 00:25:32,890
Então eles não virão aqui.
379
00:25:37,650 --> 00:25:40,858
Eu também sou como essa pessoa?
380
00:25:40,859 --> 00:25:43,479
Você não vai cair?
381
00:25:43,480 --> 00:25:44,778
Não, estou indo.
382
00:25:44,779 --> 00:25:46,450
Desculpe.
383
00:25:48,109 --> 00:25:50,529
É por isso que me sinto desconfortável.
384
00:25:52,079 --> 00:25:53,449
Porque por trás desta cortina,
385
00:25:54,410 --> 00:25:55,750
não há lugar para mim.
386
00:26:05,379 --> 00:26:10,339
Eu não posso culpar o senpai se
eles têm uma visão ruim sobre mim.
387
00:26:10,760 --> 00:26:11,799
Por que?
388
00:26:12,140 --> 00:26:13,310
Antes de você,
389
00:26:13,970 --> 00:26:18,640
oran que se tornou anotador para
eu sou a namorada dele, senpai.
390
00:26:20,099 --> 00:26:22,059
Ele me levou para o hotel, mas eu recusei.
391
00:26:23,730 --> 00:26:25,528
Depois, há rumores por toda parte.
392
00:26:25,529 --> 00:26:27,028
Você já não rejeitou isso?
393
00:26:27,029 --> 00:26:29,029
Talvez alguém nos tenha visto
em frente ao hotel.
394
00:26:29,569 --> 00:26:31,319
Então os rumores começaram a se espalhar.
395
00:26:36,579 --> 00:26:37,579
Mas,
396
00:26:39,289 --> 00:26:41,539
Eu realmente não me importo como as pessoas me julgam.
397
00:26:45,839 --> 00:26:47,919
Por causa dessas coisas,
398
00:26:47,920 --> 00:26:50,048
continuará a acontecer.
399
00:26:50,049 --> 00:26:52,009
Por que você decidiu ficar sozinho?
400
00:26:52,010 --> 00:26:53,639
Porque as pessoas me tratam por muito tempo.
401
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
Mas eu não!
402
00:26:57,599 --> 00:27:01,980
Não que por aí exista alguém como eu?
403
00:27:05,819 --> 00:27:06,899
Taiichi... você é isso,
404
00:27:06,900 --> 00:27:10,909
de repente apareceu do nada.
405
00:27:10,910 --> 00:27:12,570
Mais duas vezes.
406
00:27:13,319 --> 00:27:14,568
E daí?
407
00:27:14,569 --> 00:27:17,538
- Naquela época, eu estava pensando,
esse cara é estúpido? - Ha?!
408
00:27:17,539 --> 00:27:21,500
Porque você diz que a pessoa que
te oferece comida é uma boa pessoa.
409
00:27:27,710 --> 00:27:29,070
Desta vez você ri de verdade, certo?
410
00:27:32,089 --> 00:27:33,089
Hum.
411
00:27:33,220 --> 00:27:36,809
Uau, esta é a primeira vez
Eu já vi você rir.
412
00:27:39,220 --> 00:27:40,480
Certo,
413
00:27:41,730 --> 00:27:44,360
Você fica melhor quando sorri.
414
00:28:14,220 --> 00:28:18,260
A propósito,
qual é a comida favorita do Taiichi?
415
00:28:30,069 --> 00:28:33,149
Bem, você raramente vai para a cozinha,
416
00:28:33,150 --> 00:28:34,568
você está com fome?
417
00:28:34,569 --> 00:28:36,909
Bento criar amanhã o quê?
418
00:28:37,569 --> 00:28:38,529
Eh?
419
00:28:38,529 --> 00:28:39,529
O que?
420
00:28:39,869 --> 00:28:42,829
Esta é a primeira vez que você pergunta isso.
421
00:28:44,670 --> 00:28:47,669
Ah, esse é... o cara que me escreveu um bilhete,
422
00:28:47,670 --> 00:28:50,000
Adorei minha curva.
423
00:28:50,839 --> 00:28:52,629
Oh, eu vejo.
424
00:28:53,049 --> 00:28:56,339
Então, e se gastar um pouco
mais tempo para se preparar amanhã?
425
00:28:59,720 --> 00:29:00,850
Ah, entendo...
426
00:29:04,099 --> 00:29:07,649
Taiichi ficará feliz amanhã, certo?
427
00:29:20,160 --> 00:29:21,290
Então, bem.
428
00:29:22,039 --> 00:29:25,329
Hoje Taiichi não precisa fazer anotações.
429
00:29:28,629 --> 00:29:30,839
Embora o tempo esteja bom.
430
00:29:34,629 --> 00:29:36,010
Taiichi.
431
00:29:37,890 --> 00:29:40,300
Taiichi...
432
00:29:44,269 --> 00:29:45,349
Isso é verdade.
433
00:29:46,309 --> 00:29:49,768
Há uma parte em Taiichi
vida onde eu não estou lá.
434
00:29:49,769 --> 00:29:51,730
E ele também tem seus próprios amigos.
435
00:29:53,029 --> 00:29:54,690
Olá, Kohei!
436
00:30:08,119 --> 00:30:09,459
Mais uma vez eu desejo.
437
00:30:09,460 --> 00:30:14,419
Taiichi está comigo como recompensa.
438
00:30:14,420 --> 00:30:17,759
Além disso, ela não tem motivos para estar comigo.
439
00:30:17,760 --> 00:30:20,219
No entanto,
440
00:30:20,220 --> 00:30:24,808
Não é sua culpa você não poder ouvir.
441
00:30:24,809 --> 00:30:26,809
Estou feliz.
442
00:30:30,400 --> 00:30:31,560
Kohei.
443
00:30:32,059 --> 00:30:34,189
Só agora por quê?
444
00:30:34,190 --> 00:30:37,779
Você me vê, mas me ignora...
É doentio saber!
445
00:30:38,609 --> 00:30:39,490
Eh?
446
00:30:39,490 --> 00:30:40,490
Por que?
447
00:30:40,491 --> 00:30:42,118
O que você quer dizer?
448
00:30:42,119 --> 00:30:43,659
Não estou pedindo que você escreva um bilhete hoje.
449
00:30:43,660 --> 00:30:45,910
Então sem uma nota não podemos conversar?
450
00:30:56,690 --> 00:30:57,710
Faça-faça,
451
00:30:58,920 --> 00:31:00,259
porque você quer comer minha isca?
452
00:31:00,260 --> 00:31:02,179
Nada a ver com bento.
453
00:31:02,180 --> 00:31:05,220
[Pavlov Dog: Um cachorro apaixonado para ser
alimentado] Pare de me tratar como um cachorro Pavlov.
454
00:31:05,930 --> 00:31:08,479
Ver. Por causa disso,
455
00:31:08,480 --> 00:31:11,309
Lembro que estou com fome.
456
00:31:15,769 --> 00:31:20,858
Então... vamos comer juntos.
457
00:31:20,859 --> 00:31:22,489
Sim, mas não tenho dinheiro.
458
00:31:22,490 --> 00:31:26,490
Eu trouxe bento.
459
00:31:28,200 --> 00:31:29,500
Você é um Deus!
460
00:31:32,710 --> 00:31:34,669
Você é demais.
461
00:31:34,670 --> 00:31:36,170
Não... você é bom demais.
462
00:31:36,549 --> 00:31:38,089
O melhor?
463
00:31:39,339 --> 00:31:42,179
Eu não sei quem é.
464
00:31:42,180 --> 00:31:43,760
Ei... você sabe, dong.
465
00:31:46,559 --> 00:31:48,469
Quero ver a bentonya.
466
00:31:48,470 --> 00:31:50,930
Estou com muita fome.
467
00:31:51,940 --> 00:31:54,440
Wahh.. Isso não é Hambúrguer de Bife?
468
00:31:56,019 --> 00:31:57,068
Você não gosta disso?
469
00:31:57,069 --> 00:31:58,689
Como eu poderia não gostar?
470
00:31:58,690 --> 00:32:00,900
Eu realmente gosto até querer me casar com ela.
471
00:32:02,069 --> 00:32:03,240
Graças a Deus.
472
00:32:11,789 --> 00:32:13,750
Eu sempre pensei,
473
00:32:14,420 --> 00:32:16,289
foi você quem fez esse bento?
474
00:32:16,789 --> 00:32:18,298
O seu é muito gostoso sim.
475
00:32:18,299 --> 00:32:21,048
Não é possível, lah. Minha mãe fez isso.
476
00:32:21,049 --> 00:32:23,589
Ele dá aulas de culinária.
477
00:32:24,339 --> 00:32:28,059
não me lembro do sabor
da comida da minha mãe.
478
00:32:29,180 --> 00:32:30,180
É verdade?
479
00:32:30,181 --> 00:32:33,390
Meus pais se divorciaram quando
Eu estava no ensino fundamental.
480
00:32:35,190 --> 00:32:38,440
Quando eles se casaram novamente,
Eu morava com meu avô.
481
00:32:39,019 --> 00:32:40,189
Desculpe.
482
00:32:40,190 --> 00:32:42,820
Ti-não, nada, não pensei nisso.
483
00:32:44,240 --> 00:32:47,740
Mas eu acho,
bife de hambúrguer é muito gostoso, sim.
484
00:32:48,869 --> 00:32:50,699
Finalmente nos conhecemos, Taiichi!
485
00:32:50,700 --> 00:32:51,700
Yoko.
486
00:32:53,079 --> 00:32:54,288
Olá.
487
00:32:54,289 --> 00:32:57,378
Eu esqueci de te contar,
488
00:32:57,379 --> 00:32:59,288
Você conhece meu primo, Miho?
489
00:32:59,289 --> 00:33:00,919
Ele também está estudando aqui.
490
00:33:00,920 --> 00:33:02,840
Esta é a primeira vez que eu
sei que você tem um primo.
491
00:33:02,841 --> 00:33:06,510
Miho de repente pede seu número de contato.
492
00:33:07,180 --> 00:33:07,970
Por que?
493
00:33:07,971 --> 00:33:10,058
Ele disse que viu você no refeitório.
494
00:33:10,059 --> 00:33:10,849
Pare com isso.
495
00:33:10,850 --> 00:33:12,269
Ele disse que quer conversar com você.
496
00:33:12,640 --> 00:33:15,140
Você está se sentindo animado?
497
00:33:15,640 --> 00:33:16,768
Pare com isso.
498
00:33:16,769 --> 00:33:18,889
Não deve ser levado a sério,
como você está?
499
00:33:19,400 --> 00:33:20,190
Você...
500
00:33:20,191 --> 00:33:23,440
Isso é tudo.
Por favor, cuide do resto. Bye Bye.
501
00:33:23,940 --> 00:33:25,650
Oi, Yoko!
502
00:33:26,359 --> 00:33:28,319
O que há de errado com ela?
503
00:33:34,710 --> 00:33:35,750
Por que?
504
00:33:36,250 --> 00:33:38,500
Hum? Oh não. Não há.
505
00:33:45,169 --> 00:33:48,719
É muito bom, sim.
506
00:34:11,740 --> 00:34:12,740
Sagawa-kun?
507
00:34:13,490 --> 00:34:15,330
Você é prima dela, Yoko?
508
00:34:16,290 --> 00:34:18,460
Prazer em conhecê-lo, sou Yokohama Miho.
509
00:34:18,790 --> 00:34:20,458
Prazer em conhecê-lo.
510
00:34:20,459 --> 00:34:22,588
Desculpe, de repente pedi para você sair.
511
00:34:22,589 --> 00:34:23,629
Ah, está tudo bem.
512
00:34:27,760 --> 00:34:31,510
A propósito, muitos livros aqui.
513
00:34:31,850 --> 00:34:34,469
Oh, aqui é na verdade uma livraria.
514
00:34:34,470 --> 00:34:36,310
Bom marketing, certo?
515
00:34:36,810 --> 00:34:37,810
Por favor.
516
00:34:40,100 --> 00:34:42,060
Ah, a taxa horária é alta.
517
00:34:44,520 --> 00:34:46,570
Eu quero chá gelado.
Chá gelado? OK.
518
00:34:52,200 --> 00:34:53,200
Então, aqui está,
519
00:34:53,529 --> 00:34:54,490
Sim.
520
00:34:54,491 --> 00:35:00,209
O que eu quero falar é...
sobre Sugihara-kun.
521
00:35:00,459 --> 00:35:02,878
Ha?! Kouhei?
522
00:35:02,879 --> 00:35:06,298
Naquela época eu o vi no
refeitório, ele era muito bonito.
523
00:35:06,299 --> 00:35:08,339
Vocês dois parecem próximos o suficiente.
524
00:35:09,089 --> 00:35:11,759
Ah.. Então é isso?
525
00:35:11,760 --> 00:35:13,719
Ah, desculpe.
526
00:35:13,720 --> 00:35:17,220
Perguntei ao meu primo porque eu
pensei que você estava muito perto.
527
00:35:17,810 --> 00:35:19,099
Estou incomodando você?
528
00:35:19,100 --> 00:35:20,519
Não. Sem problemas.
529
00:35:20,520 --> 00:35:23,019
Então ele, o que ele costuma fazer?
530
00:35:23,020 --> 00:35:25,230
Algo que ele gosta ou seus hobbies?
531
00:35:27,529 --> 00:35:29,490
Eu não entendo sobre essas coisas.
532
00:35:30,569 --> 00:35:32,240
Vocês dois estão no mesmo departamento?
533
00:35:32,569 --> 00:35:33,529
Não.
534
00:35:33,530 --> 00:35:34,660
Somos diferentes.
535
00:35:35,450 --> 00:35:36,950
Então no mesmo clube?
536
00:35:37,330 --> 00:35:39,870
Nós dois não entramos no clube.
537
00:35:41,459 --> 00:35:42,999
Então como vocês podem se conhecer?
538
00:35:44,080 --> 00:35:47,838
Nós dois não nos conhecemos
outro intencionalmente,
539
00:35:47,839 --> 00:35:49,049
Eu me pergunto como?
540
00:35:50,129 --> 00:35:53,139
Em essência,
Agora estou ajudando-o como anotador.
541
00:35:53,140 --> 00:35:54,389
Anotador?
542
00:35:54,390 --> 00:35:57,100
Sim, ele tem um pequeno problema de audição,
543
00:35:57,560 --> 00:36:00,179
ele não conseguia ouvir o
material de aula claramente.
544
00:36:00,180 --> 00:36:02,099
Ou coisas que importam.
545
00:36:02,100 --> 00:36:04,099
Então anotei e entreguei a ele.
546
00:36:04,100 --> 00:36:06,608
Sugihara-kun não consegue ouvir?
547
00:36:06,609 --> 00:36:08,938
Não, em vez de não poder ouvir,
548
00:36:08,939 --> 00:36:10,858
ele não é completamente surdo.
549
00:36:10,859 --> 00:36:11,898
Apenas dificuldade para ouvir.
550
00:36:11,899 --> 00:36:12,899
Ah, entendo,
551
00:36:13,910 --> 00:36:16,159
Como o personagem principal do romance.
552
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
O que?
553
00:36:17,870 --> 00:36:21,369
A personagem principal das mulheres acidentalmente se encontrou com
o personagem masculino principal que perdeu a audição,
554
00:36:21,370 --> 00:36:23,539
E as sementes do amor começaram
crescer entre eles, mas,
555
00:36:23,540 --> 00:36:25,668
Eu realmente gosto deste romance.
556
00:36:25,669 --> 00:36:29,418
A personagem principal da mulher sempre ajuda o
personagem masculino principal, é muito comovente.
557
00:36:29,419 --> 00:36:32,469
Eu sempre esperei poder
usar linguagem de sinais,
558
00:36:32,470 --> 00:36:34,889
mas não existia tal
pessoa que apareceu perto de mim.
559
00:36:34,890 --> 00:36:37,651
Por alguma razão, agora eu sinto que
Eu sou o personagem principal do romance.
560
00:36:39,180 --> 00:36:40,180
Mãe,
561
00:36:41,270 --> 00:36:43,139
Você pode fazer um bento para amanhã?
562
00:36:43,140 --> 00:36:44,188
Sim, sim.
563
00:36:44,189 --> 00:36:45,849
Dois, certo?
564
00:36:49,770 --> 00:36:50,478
Anu...
565
00:36:50,479 --> 00:36:51,479
O quê?
566
00:36:54,740 --> 00:36:56,319
Eu tenho um pedido.
567
00:37:00,240 --> 00:37:02,700
O que? Por que você está tão sério?
568
00:37:07,999 --> 00:37:08,749
Por que?
569
00:37:08,750 --> 00:37:10,878
Ele pode se comunicar fluentemente
mesmo sem linguagem de sinais.
570
00:37:10,879 --> 00:37:13,009
E também, ele não é realmente surdo.
571
00:37:13,010 --> 00:37:15,549
Ele pode fazer qualquer coisa sozinho.
572
00:37:16,890 --> 00:37:19,049
Não o compare com o
personagens do romance.
573
00:37:21,890 --> 00:37:22,720
Desculpe.
574
00:37:22,721 --> 00:37:25,438
Talvez para você isso seja apenas um romance,
575
00:37:25,439 --> 00:37:28,189
mas para ele, esta é a realidade.
576
00:37:38,410 --> 00:37:39,410
Desculpe.
577
00:37:56,839 --> 00:37:57,839
Estou em casa.
578
00:37:59,330 --> 00:38:00,330
Avô?
579
00:38:01,560 --> 00:38:02,760
Não em casa sim.
580
00:38:09,310 --> 00:38:13,230
[De férias em fontes termais]
581
00:38:14,069 --> 00:38:16,490
Devo dizer algo antes de sair.
582
00:38:19,490 --> 00:38:20,990
Que porra é esse dia?
583
00:38:29,499 --> 00:38:31,629
Por que eu disse isso?
584
00:38:37,549 --> 00:38:39,260
Na verdade eu sou ela?
585
00:38:41,890 --> 00:38:46,930
Eu só quero vê-la rir mais.
586
00:38:58,069 --> 00:38:59,069
Aqui,
587
00:38:59,740 --> 00:39:01,069
nota para hoje.
588
00:39:23,010 --> 00:39:24,010
Por que?
589
00:39:24,510 --> 00:39:25,510
Não.
590
00:39:26,180 --> 00:39:28,139
É raro ver que você não está animado.
591
00:39:28,140 --> 00:39:31,310
Não, só estou com fome.
592
00:39:32,020 --> 00:39:34,900
O que é bento hoje?
593
00:39:36,439 --> 00:39:37,689
Hambúrguer de bife!
594
00:39:38,319 --> 00:39:39,989
Porque você disse que queria se casar com ela.
595
00:39:39,990 --> 00:39:41,489
Eu gosto! Eu gosto muito disso.
596
00:39:41,490 --> 00:39:44,318
Mas não tenho certeza de como é.
597
00:39:44,319 --> 00:39:45,449
O que você quer dizer?
598
00:39:45,450 --> 00:39:46,909
Claro que isso é bom.
599
00:39:46,910 --> 00:39:50,620
O bento da sua mãe é sempre uma delícia.
600
00:39:55,169 --> 00:39:56,169
Enaak..
601
00:39:56,290 --> 00:39:58,000
Muito delicioso...
602
00:39:59,339 --> 00:40:00,669
Graças a Deus..
603
00:40:06,010 --> 00:40:08,350
Quero verificar a nota hoje primeiro,
604
00:40:08,640 --> 00:40:09,640
Hum.
605
00:40:25,279 --> 00:40:26,370
O que eu disse então,
606
00:40:29,580 --> 00:40:32,160
embora eu tenha dito que não me importava
sobre o que aconteceu com meus pais,
607
00:40:33,249 --> 00:40:36,079
Na verdade, me senti deprimido.
608
00:40:37,379 --> 00:40:39,999
Porque sem pais,
as pessoas começaram a me desprezar.
609
00:40:40,919 --> 00:40:43,338
E também, o fato de eu estar
pobre piora a situação.
610
00:40:43,339 --> 00:40:45,798
É por isso que muitas vezes entro em brigas.
611
00:40:45,799 --> 00:40:48,640
Houve também momentos
quando fugi de casa.
612
00:40:50,560 --> 00:40:51,560
Mas,
613
00:40:52,479 --> 00:40:53,889
no meu aniversário,
614
00:40:53,890 --> 00:40:57,359
Vovô me fez um bife de hambúrguer queimado.
615
00:40:58,609 --> 00:41:00,109
Desde então,
616
00:41:00,939 --> 00:41:03,950
Sou grato por estar vivendo
com meu avô.
617
00:41:05,609 --> 00:41:07,870
O bife de hambúrguer estava tão bom quanto era.
618
00:41:09,629 --> 00:41:10,629
Obrigado.
619
00:41:11,490 --> 00:41:13,459
Você está dizendo alguma coisa?
620
00:41:14,660 --> 00:41:15,660
De qualquer maneira, não é importante.
621
00:41:15,999 --> 00:41:16,999
Eh?
622
00:41:17,209 --> 00:41:18,498
Não é importante.
623
00:41:18,499 --> 00:41:20,708
Desculpe, não ouvi.
624
00:41:20,709 --> 00:41:22,209
Eu mesmo tenho vergonha de dizer isso.
625
00:41:25,629 --> 00:41:26,629
É verdade?
626
00:41:30,470 --> 00:41:31,890
Zumbido novamente.
627
00:41:34,430 --> 00:41:35,430
O que há de errado?
628
00:41:37,729 --> 00:41:38,729
Kohei!
629
00:41:39,939 --> 00:41:41,069
Kohei.
630
00:41:48,620 --> 00:41:49,950
Eu não posso...
631
00:41:53,370 --> 00:41:54,450
ouvi a voz de Taiichi.
632
00:42:46,879 --> 00:42:49,129
Sua capacidade auditiva se deteriora.
633
00:42:51,010 --> 00:42:54,469
Talvez porque esteja se deteriorando lentamente,
634
00:42:54,470 --> 00:42:55,810
você não percebe isso.
635
00:42:56,810 --> 00:42:59,350
O zumbido pode ser causado por isso,
636
00:43:00,600 --> 00:43:04,819
mas também pode ser causado
por outras complicações.
637
00:43:05,609 --> 00:43:07,068
Portanto, precisa de mais inspeção.
638
00:43:07,069 --> 00:43:08,398
Você pode voltar na próxima semana?
639
00:43:08,399 --> 00:43:09,399
Ano...
640
00:43:11,660 --> 00:43:15,540
Minha capacidade de ouvir piorará lentamente?
641
00:43:21,620 --> 00:43:23,540
Isso significa que um dia...
642
00:43:25,209 --> 00:43:27,260
ficarei totalmente surdo?
643
00:43:28,919 --> 00:43:30,680
Ainda não consigo decidir.
644
00:43:31,629 --> 00:43:35,639
Mas não desista.
645
00:43:35,640 --> 00:43:38,560
Muita pressão não é
bom para sua saúde.
646
00:43:41,439 --> 00:43:44,978
É difícil para você resistir à vida...
647
00:43:44,979 --> 00:43:49,649
ambiente com pessoas
que têm audição normal.
648
00:43:59,370 --> 00:44:00,830
Minhas listagens pioraram.
649
00:44:02,620 --> 00:44:04,289
Além disso,
650
00:44:04,290 --> 00:44:07,300
Provavelmente não conseguirei ouvir
as coisas que ouço desde sempre.
651
00:44:14,720 --> 00:44:15,720
Isso.
652
00:44:15,799 --> 00:44:17,059
Eu posso fazer isso, certo?
653
00:44:17,060 --> 00:44:19,429
Me chame pelo meu primeiro nome..
Eu farei o mesmo.
654
00:44:19,430 --> 00:44:21,309
Sagawa Taiichi.
655
00:44:21,310 --> 00:44:22,438
Kouhei!
656
00:44:22,439 --> 00:44:25,398
Você fica melhor com um sorriso.
657
00:44:25,399 --> 00:44:26,978
Hambúrguer de bife ..
658
00:44:26,979 --> 00:44:27,649
Curtir.
659
00:44:27,649 --> 00:44:28,569
Eu amo muito isso.
660
00:44:28,570 --> 00:44:31,438
Delicioso.. Muito saboroso.
661
00:44:31,439 --> 00:44:33,240
Você me ignora mesmo me vendo,
662
00:44:33,609 --> 00:44:34,609
Isso é doloroso!
663
00:44:34,610 --> 00:44:36,659
Se você não ouvir, diga em voz alta!
664
00:44:36,660 --> 00:44:38,870
Você pode solicitar quantas vezes quiser.
665
00:44:39,540 --> 00:44:43,250
Kouhei... Kouhei..Kouhei ..
666
00:44:43,919 --> 00:44:48,459
Tudo o que ouvi até agora,
667
00:44:52,260 --> 00:44:54,760
Ah? Sugihara?
668
00:44:58,640 --> 00:45:00,720
Ah, é verdade.
669
00:45:09,859 --> 00:45:12,649
Você ouviu o que aconteceu com Taiichi?
670
00:45:12,859 --> 00:45:13,859
O que?
671
00:45:13,990 --> 00:45:15,109
Sobre Miho.
672
00:45:15,359 --> 00:45:17,489
Desculpe, não consigo ouvir você claramente.
673
00:45:17,490 --> 00:45:20,119
Ah.. Está tudo bem, não é nada.
674
00:45:20,120 --> 00:45:21,120
Desculpe, desculpe.
675
00:45:22,870 --> 00:45:24,748
Ele disse que você está bem.
676
00:45:24,749 --> 00:45:26,999
Isso é tudo culpa de Miho.
677
00:45:28,629 --> 00:45:30,209
Meu?
678
00:45:31,169 --> 00:45:35,299
Acontece que Taiichi fez
não te contar nada?
679
00:45:36,629 --> 00:45:37,890
O que aconteceu entre eles?
680
00:45:38,640 --> 00:45:41,350
Sim.. Também não,
681
00:45:42,100 --> 00:45:43,220
Na verdade,
682
00:45:43,930 --> 00:45:45,938
Não sei se você está ciente,
683
00:45:45,939 --> 00:45:53,939
mas parece que Miho não é
interessado em Taiichi, mas com você.
684
00:45:57,609 --> 00:46:00,700
Taiichi não ficaria feliz
ter sido enganado.
685
00:46:01,870 --> 00:46:05,159
E ele também parece desapontado.
686
00:46:05,160 --> 00:46:06,790
Ela parecia deprimida.
687
00:46:12,660 --> 00:46:13,660
O que aconteceu com você?
688
00:46:17,220 --> 00:46:18,220
Sugihara?
689
00:46:21,740 --> 00:46:26,520
Por que Taiichi não
me contar sobre a garota?
690
00:46:40,240 --> 00:46:42,108
te esperarei em
o templo de Hachiman
691
00:46:42,109 --> 00:46:42,829
Kouhei? Eu esperarei por você
no templo de Hachiman
692
00:46:42,830 --> 00:46:44,870
te esperarei em
o templo de Hachiman
693
00:46:47,410 --> 00:46:48,410
Kohei!
694
00:46:50,580 --> 00:46:52,040
Desculpe, estou atrasado.
695
00:46:52,879 --> 00:46:53,879
Taiichi.
696
00:46:54,249 --> 00:46:56,549
Por que você traz um guarda-chuva
se você não usar?
697
00:46:58,669 --> 00:46:59,829
Você quer usar minha toalha?
698
00:47:00,680 --> 00:47:01,720
Espere um momento.
699
00:47:04,640 --> 00:47:05,350
Está tudo bem.
700
00:47:05,351 --> 00:47:07,980
Não... Você vai pegar uma gripe.
701
00:47:13,859 --> 00:47:17,648
De repente eu percebi,
702
00:47:17,649 --> 00:47:18,859
O quê?
703
00:47:21,450 --> 00:47:23,830
Eu percebo o quanto quero te conhecer.
704
00:47:24,660 --> 00:47:27,330
O que? Você realmente gosta de mim, né?
705
00:47:30,540 --> 00:47:31,540
Sim.
706
00:47:34,790 --> 00:47:35,790
Gosto de você..
707
00:47:36,629 --> 00:47:37,629
Taiichi.
708
00:47:41,970 --> 00:47:44,260
Vendo você que gosta tanto da sua comida,
709
00:47:44,970 --> 00:47:46,600
Eu me sinto tão confortável.
710
00:47:48,060 --> 00:47:49,060
O que?
711
00:47:50,020 --> 00:47:51,810
Cada vez que você diz bem,
712
00:47:53,060 --> 00:47:54,480
Eu me sinto tão feliz.
713
00:47:57,609 --> 00:48:02,740
Receio não poder
ouvir mais sua voz.
714
00:48:03,450 --> 00:48:05,910
O que há de errado? Aconteceu alguma coisa?
715
00:48:08,870 --> 00:48:09,870
Kouhei?
716
00:48:10,160 --> 00:48:12,420
Ei! Você está bem?
717
00:48:13,120 --> 00:48:14,120
Kohei.
718
00:48:20,010 --> 00:48:21,010
Taiichi,
719
00:48:22,089 --> 00:48:24,299
como você se sente em relação a Miho?
720
00:48:25,010 --> 00:48:26,220
Você se conheceu, certo?
721
00:48:26,760 --> 00:48:27,760
Sim.
722
00:48:28,010 --> 00:48:31,100
Por que você está bravo com ele?
723
00:48:31,640 --> 00:48:32,640
O que você quer dizer?
724
00:48:32,641 --> 00:48:34,980
De qualquer forma, como você sabe?
725
00:48:36,770 --> 00:48:39,068
Por que você está perguntando isso?
726
00:48:39,069 --> 00:48:41,069
Por que você pergunta?
727
00:48:46,700 --> 00:48:48,700
Porque isso é importante para mim.
728
00:48:50,080 --> 00:48:52,160
O que a garota disse para Taiichi?
729
00:48:52,830 --> 00:48:54,510
Como você vê isso da sua perspectiva?
730
00:48:56,080 --> 00:48:57,080
Não.
731
00:48:59,249 --> 00:49:00,249
Taiichi.
732
00:49:00,959 --> 00:49:04,299
Desculpe, mas não vou deixar você saber.
733
00:49:05,089 --> 00:49:06,220
E eu não vou te contar.
734
00:49:33,330 --> 00:49:34,330
Taichi.
735
00:49:36,709 --> 00:49:37,999
Desculpe se de repente.
736
00:49:45,549 --> 00:49:48,049
Você me ajudou muito.
737
00:49:49,140 --> 00:49:49,850
Portanto,
738
00:49:49,851 --> 00:49:52,560
Não quero mais incomodar você.
739
00:49:53,850 --> 00:49:57,730
Vou pedir a outras pessoas que se tornem meu anotador.
740
00:50:08,240 --> 00:50:10,410
Onde você está, Kohei.
741
00:50:16,709 --> 00:50:18,898
[Desculpe por incomodar você com isso
até logo, adeus.]
742
00:50:18,899 --> 00:50:20,838
Desculpe incomodá-lo. [Desculpe por
incomodando você por tanto tempo, adeus.]
743
00:50:20,839 --> 00:50:22,879
[Desculpe por incomodar você com isso
até logo, adeus.]
744
00:50:23,919 --> 00:50:25,049
Adeus.
745
00:50:29,799 --> 00:50:31,850
Eu não entendi.
746
00:50:47,890 --> 00:50:49,318
Ela não vem hoje?
747
00:50:49,319 --> 00:50:51,159
O que? Sugihara lai?
748
00:50:51,160 --> 00:50:53,239
Ela não aparece há mais de uma semana.
749
00:50:53,240 --> 00:50:54,949
Ele pode tentar evitá-lo.
750
00:50:54,950 --> 00:50:56,748
Você já a machucou?
751
00:50:56,749 --> 00:50:57,749
Não!
752
00:50:59,459 --> 00:51:00,329
Não sei.
753
00:51:00,330 --> 00:51:02,920
É difícil entrar
contato com essa pessoa?
754
00:51:02,921 --> 00:51:08,668
Eh, mas eu consegui conhecer e conversar com ele,
e não é tão difícil quanto a minha sombra.
755
00:51:08,669 --> 00:51:09,759
Quando você falou com ele?
756
00:51:09,760 --> 00:51:12,639
Eu contei a ele sobre o que Miho perguntou a você.
757
00:51:12,640 --> 00:51:15,219
Você contou a ele sobre Miho?
758
00:51:15,220 --> 00:51:17,349
Doente..sakit..sakit ..
O que está errado? Ei, ei!
759
00:51:17,350 --> 00:51:18,560
O que você disse a ele?
760
00:51:19,439 --> 00:51:24,358
Eu te disse que Miho na verdade
gosta de Sugihara, não de você.
761
00:51:24,359 --> 00:51:25,019
Você!
762
00:51:25,020 --> 00:51:27,860
Além disso, se você está tão ansioso para vê-lo,
por que você simplesmente não vai até a casa dele?
763
00:51:27,861 --> 00:51:29,239
Não sei onde fica a casa dele.
764
00:51:29,240 --> 00:51:30,200
Doente..ela... dor...
765
00:51:30,201 --> 00:51:32,568
A família não tem curso de culinária?
766
00:51:32,569 --> 00:51:34,240
Você pode procurar na internet.
767
00:51:34,779 --> 00:51:36,910
- Isso é verdade. - Dor, oi!
768
00:51:49,339 --> 00:51:53,430
Uauahh.. A casa é muito grande.
769
00:51:54,260 --> 00:51:55,389
[Curso de Culinária Suihara]
770
00:51:55,390 --> 00:51:56,640
Eu fico nervoso.
771
00:52:03,439 --> 00:52:04,729
Iyaa ~~
772
00:52:09,609 --> 00:52:11,149
Eh? Quem?
773
00:52:12,149 --> 00:52:14,029
Eu sou seu amigo Kouhei.
774
00:52:15,870 --> 00:52:17,080
Kouhei está em casa?
775
00:52:22,370 --> 00:52:23,998
Me perdoe.
776
00:52:23,999 --> 00:52:26,168
Sua amiga Kouhei tem
nunca estive aqui antes.
777
00:52:26,169 --> 00:52:28,339
Então pensei que você estava aqui para o curso.
778
00:52:28,919 --> 00:52:30,589
Ah, sente-se primeiro.
779
00:52:41,810 --> 00:52:46,060
O menino nunca me contou.
780
00:52:47,189 --> 00:52:48,688
Desculpe, só há biscoitos.
781
00:52:48,689 --> 00:52:50,068
Por favor, coma, sim.
782
00:52:50,069 --> 00:52:51,489
Oh não.
783
00:52:51,490 --> 00:52:53,028
É minha culpa que de repente veio aqui.
784
00:52:53,029 --> 00:52:55,450
Por favor, não hesite. Coma sim.
785
00:52:56,410 --> 00:52:59,080
Então coma bem.
786
00:53:04,620 --> 00:53:05,620
Uwenaakk!
787
00:53:10,709 --> 00:53:15,510
Ah, .. Então, todo esse tempo ela
deu bentonya para você, hein.
788
00:53:16,260 --> 00:53:17,390
Sim.
789
00:53:19,100 --> 00:53:21,139
Kouhei sempre fala sobre você.
790
00:53:21,140 --> 00:53:23,560
Ele disse que há crianças
quem realmente gosta de comer.
791
00:53:26,060 --> 00:53:28,650
Então, onde está Kouhei?
792
00:53:29,569 --> 00:53:30,569
Aquele garoto?
793
00:53:30,939 --> 00:53:33,358
Ele agora está no hospital... então não está em casa.
794
00:53:33,359 --> 00:53:34,490
Hospital?
795
00:53:35,319 --> 00:53:39,870
Sim. Parece que sua audição
está se deteriorando lentamente.
796
00:53:40,529 --> 00:53:43,910
Esta semana ela fez um exame físico
verifique e peguei um IV.
797
00:53:44,749 --> 00:53:46,389
Seria ótimo se ele fosse hospitalizado.
798
00:53:46,540 --> 00:53:48,130
Mas ele não quer.
799
00:53:52,669 --> 00:53:54,260
Então sim.
800
00:53:58,760 --> 00:54:00,509
Eu quero ir para casa primeiro,
801
00:54:00,510 --> 00:54:02,809
Desculpe por ter feito você esperar tanto tempo,
802
00:54:02,810 --> 00:54:04,520
ele pode chegar em breve.
803
00:54:05,810 --> 00:54:07,728
Obrigado, Kuenya.
804
00:54:07,729 --> 00:54:08,729
Espere.
805
00:54:09,100 --> 00:54:10,100
Sim?
806
00:54:12,189 --> 00:54:16,649
Você está disposto a ficar ao lado de Kouhei?
807
00:54:17,109 --> 00:54:18,109
Eh?
808
00:54:19,620 --> 00:54:24,830
A criança é introvertida, carente de socialização e sempre
mantém distância... Ele é muito difícil de abordar.
809
00:54:26,330 --> 00:54:32,000
Mas ele parece muito próximo de você.
810
00:54:34,510 --> 00:54:37,298
Quando ele descobrir se você
realmente gosto de um bife de hambúrguer,
811
00:54:37,299 --> 00:54:39,179
ele me pediu para fazer isso.
812
00:54:39,180 --> 00:54:41,349
Até me pediu para torná-lo ainda melhor.
813
00:54:41,350 --> 00:54:43,430
Então pedi para ele fazer sozinho.
814
00:54:44,680 --> 00:54:46,850
Muito estranho..
815
00:54:47,180 --> 00:54:49,399
Ela nunca tinha cozinhado antes.
816
00:54:50,189 --> 00:54:51,899
Mas ele realmente quis dizer isso.
817
00:55:00,109 --> 00:55:02,119
Por que? Estou errado?
818
00:55:02,120 --> 00:55:03,450
Não, você se saiu bem.
819
00:55:06,700 --> 00:55:12,669
Ele realmente quer ouvir você dizer bem.
820
00:55:24,810 --> 00:55:25,890
Estou em casa.
821
00:55:26,680 --> 00:55:28,228
Bem-vindo.
822
00:55:28,229 --> 00:55:29,639
Você está atrasado.
823
00:55:29,640 --> 00:55:32,608
E se você voltar para casa mais cedo, poderá conhecê-lo.
824
00:55:32,609 --> 00:55:33,609
Eh?
825
00:55:34,109 --> 00:55:35,728
O bentô.
826
00:55:35,729 --> 00:55:38,649
Ele esteve aqui esperando por você.
827
00:55:53,290 --> 00:55:56,710
Por que ele nunca disse nada para mim?
828
00:55:57,959 --> 00:56:00,169
Por que ele sempre decide
tudo sozinho?
829
00:56:00,589 --> 00:56:01,589
Merda.
830
00:56:03,010 --> 00:56:04,259
Ela não está evitando você?
831
00:56:04,260 --> 00:56:05,929
Talvez você já o tenha machucado.
832
00:56:05,930 --> 00:56:07,260
Eu não.
833
00:56:08,100 --> 00:56:12,690
Taiichi... O que você acha do Miho?
834
00:56:13,770 --> 00:56:16,820
Por que você está bravo com ele?
835
00:56:22,490 --> 00:56:23,819
Kohei...
836
00:56:24,319 --> 00:56:25,370
Talvez...
837
00:56:41,089 --> 00:56:42,089
Taiichi!
838
00:56:42,339 --> 00:56:43,839
Por que você não atendeu o telefone?
839
00:56:44,339 --> 00:56:46,179
Desculpe. meu telefone está faltando.
840
00:56:46,180 --> 00:56:47,549
O que aconteceu?
841
00:56:47,930 --> 00:56:50,520
A propósito, você conheceu Sugihara?
842
00:56:53,439 --> 00:56:54,559
Ainda não.
843
00:56:56,060 --> 00:56:58,148
Mas este parece ser o meu salário.
844
00:56:58,149 --> 00:56:59,149
O que isso significa?
845
00:57:00,109 --> 00:57:03,200
Ele provavelmente gosta de Miho.
846
00:57:04,279 --> 00:57:06,159
Não é possível.
Você pensa muito sobre isso.
847
00:57:06,160 --> 00:57:11,199
Sim, mas se ele entender mal
e pensa que gosto de Miho...
848
00:57:11,200 --> 00:57:13,040
talvez seja por isso que ele está me evitando.
849
00:57:14,370 --> 00:57:17,248
Ele me deixou ficar com Miho.
850
00:57:17,249 --> 00:57:20,669
Ele estava com medo que isso acontecesse
interferir, então ele se esquivou.
851
00:57:21,510 --> 00:57:23,089
Ele é esse tipo de pessoa.
852
00:57:24,760 --> 00:57:26,470
Eu não entendo...
853
00:57:27,180 --> 00:57:30,810
Afinal, por que você está
tão atento a Sugihara?
854
00:57:32,270 --> 00:57:36,728
Ele é muito inteligente,
855
00:57:36,729 --> 00:57:38,559
bom cozinheiro,
856
00:57:38,560 --> 00:57:39,980
também popular entre as meninas.
857
00:57:39,981 --> 00:57:41,978
Eu simplesmente pensei que ele era ótimo.
858
00:57:41,979 --> 00:57:43,568
Ele é perfeito demais.
859
00:57:43,569 --> 00:57:47,450
Mas ele carece muito de autoconfiança.
860
00:57:48,370 --> 00:57:50,490
Não quero sair
com as pessoas ao seu redor,
861
00:57:51,029 --> 00:57:52,580
Sempre tente fazer tudo sozinho.
862
00:57:53,080 --> 00:57:59,130
Só porque ele tem um problema auditivo...
As coisas não acontecem como ele deseja.
863
00:57:59,419 --> 00:58:04,338
Eu não sei o que é
isso a deixa insegura.
864
00:58:04,339 --> 00:58:06,760
Eu me sinto culpado por ela.
865
00:58:07,930 --> 00:58:11,049
O que há de errado em não ouvir?
866
00:58:11,930 --> 00:58:13,969
Isso...
867
00:58:13,970 --> 00:58:16,189
Kouhei é uma boa pessoa.
868
00:58:16,770 --> 00:58:19,020
Embora ele seja uma pessoa quieta e fechada.
869
00:58:19,350 --> 00:58:20,940
Mas ele é muito bom.
870
00:58:22,319 --> 00:58:23,979
Você sozinho não sabe.
871
00:58:24,189 --> 00:58:26,359
Como ele se esforçou...
872
00:58:28,069 --> 00:58:29,749
com aquela expressão tranquila em seu rosto.
873
00:58:31,200 --> 00:58:33,659
Na verdade, ninguém está tentando entender isso,
874
00:58:33,660 --> 00:58:34,790
e excomungá-lo,
875
00:58:35,660 --> 00:58:37,708
com uma opinião ruim sobre isso.
876
00:58:37,709 --> 00:58:39,958
O que você diz é verdade, mas...
877
00:58:39,959 --> 00:58:43,298
Resumindo, não posso deixar isso pra lá!
878
00:58:43,299 --> 00:58:44,798
Não pode!
879
00:58:44,799 --> 00:58:46,759
Taiichi... Isso é o suficiente.
880
00:58:46,760 --> 00:58:47,760
E daí?
881
00:58:47,879 --> 00:58:51,510
Ele está na porta.
882
00:58:54,060 --> 00:58:56,310
Estúpido! você deveria ter dito isso!
883
00:58:56,729 --> 00:58:58,229
Isso é porque você continua falando.
884
00:59:00,399 --> 00:59:01,399
Isto...
885
00:59:02,060 --> 00:59:03,650
Você o deixou na minha casa.
886
00:59:03,979 --> 00:59:05,478
- Te-obrigado, - Até logo.
887
00:59:05,479 --> 00:59:07,479
Kohei!
888
00:59:09,069 --> 00:59:10,029
Taiichi?
889
00:59:10,030 --> 00:59:11,240
Espere!
890
00:59:12,120 --> 00:59:14,080
Você ouviu o que eu estava falando?
891
00:59:14,870 --> 00:59:17,200
Eu estou me perguntando, você ouviu isso?
892
00:59:17,700 --> 00:59:18,700
Ei!
893
00:59:19,249 --> 00:59:20,369
Kohei!
894
00:59:25,169 --> 00:59:26,879
E daí se eu ouvir?
895
00:59:32,720 --> 00:59:34,260
Você já sabe, certo?
896
00:59:34,720 --> 00:59:36,970
Se minha audição piorasse desde antes.
897
00:59:41,310 --> 00:59:42,900
Mesmo se você disser alguma coisa,
898
00:59:44,310 --> 00:59:45,610
Eu não serei capaz de ouvir isso.
899
00:59:47,899 --> 00:59:48,939
Oh, eu vejo?
900
00:59:54,200 --> 00:59:55,200
Desculpe...
901
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
Estou mentindo.
902
01:00:05,669 --> 01:00:07,549
Mesmo que eu possa ouvir as vozes de outras pessoas,
903
01:00:09,589 --> 01:00:11,089
Eu não sei por que...
904
01:00:16,260 --> 01:00:17,760
apenas sua voz que parece clara.
905
01:00:23,520 --> 01:00:25,310
Por que você tem que dizer isso?
906
01:00:26,979 --> 01:00:28,689
Você não acabou de dizer isso?
907
01:00:29,319 --> 01:00:30,939
Não que você esteja sozinho?
908
01:00:31,899 --> 01:00:34,779
Tentando romper um relacionamento
comigo com uma mensagem como essa,
909
01:00:35,779 --> 01:00:38,700
sua própria culpa por não
expressar seus verdadeiros sentimentos.
910
01:00:43,169 --> 01:00:44,169
Porque,
911
01:00:45,919 --> 01:00:49,129
- mesmo que eu diga isso você não vai entender!
- O que você quer dizer?
912
01:00:49,919 --> 01:00:51,639
Mesmo que eu não entenda tudo,
913
01:00:52,970 --> 01:00:54,890
vou tentar entender
isso aos poucos.
914
01:00:58,060 --> 01:00:59,850
Depois de ver você chorar daquela vez,
915
01:01:01,729 --> 01:01:05,059
Como posso entender se você fica em silêncio?
916
01:01:06,270 --> 01:01:08,320
Você deve dizer tudo o que quiser!
917
01:01:12,529 --> 01:01:13,700
Sobre Miho,
918
01:01:14,740 --> 01:01:16,370
A culpa é minha.
919
01:01:18,910 --> 01:01:20,870
Ele disse que se você é inútil,
920
01:01:22,080 --> 01:01:23,330
Estou muito irritado.
921
01:01:24,749 --> 01:01:26,989
Se eu soubesse que isso daria um
mal-entendido entre nós,
922
01:01:27,999 --> 01:01:30,119
deveria ser do
começo eu te digo a verdade.
923
01:01:31,339 --> 01:01:32,419
Portanto,
924
01:01:34,049 --> 01:01:36,260
pare de tentar suportar isso sozinho.
925
01:01:37,839 --> 01:01:40,260
Apenas me diga o que você quer dizer.
926
01:01:41,100 --> 01:01:43,020
Não desista de si mesmo.
927
01:01:56,660 --> 01:01:57,700
Por que?
928
01:01:58,529 --> 01:02:00,279
Por que Taiichi chora?
929
01:02:01,120 --> 01:02:02,490
Onde eu sei.
930
01:02:24,520 --> 01:02:26,100
Você não me entendeu.
931
01:02:29,479 --> 01:02:33,079
[Significando sobre Kouhei se sentindo como Taiichi
(Taiichi não é sensível: v)] Você é muito lento.
932
01:02:33,399 --> 01:02:34,399
Mas...
933
01:02:35,109 --> 01:02:37,029
é isso que eu gosto em você.
934
01:02:40,870 --> 01:02:41,870
Na verdade,
935
01:02:42,529 --> 01:02:47,459
Em vez de perder minha audição,
Tenho mais medo de que você me odeie.
936
01:02:52,209 --> 01:02:53,249
Me perdoe.
937
01:02:55,709 --> 01:02:56,709
Mas,
938
01:02:57,760 --> 01:02:59,089
Estou feliz por ter te contado isso.
939
01:03:04,600 --> 01:03:05,600
Obrigado...
940
01:03:08,060 --> 01:03:09,480
pelo seu tempo todo esse tempo.
941
01:05:29,279 --> 01:05:30,489
Ah, Sugihara-kun?
942
01:05:30,490 --> 01:05:31,620
Você cortou o cabelo?
943
01:05:31,950 --> 01:05:32,700
Sim.
944
01:05:32,701 --> 01:05:35,620
- Fofo.. Combina com você..
- Você parece legal...
945
01:05:36,370 --> 01:05:38,710
Isto é para você.
946
01:05:38,919 --> 01:05:41,760
[Clube de Língua de Sinais]
947
01:05:44,419 --> 01:05:45,419
Ano...
948
01:05:47,049 --> 01:05:49,799
Você ainda está aceitando novos membros?
949
01:05:51,350 --> 01:05:53,270
Claro. Você pode participar..
950
01:05:53,729 --> 01:05:55,229
Mas por que de repente?
951
01:05:56,020 --> 01:05:59,400
Eu estava pensando que deveria
não ter parado antes de tentar.
952
01:06:01,270 --> 01:06:02,528
Então você quer participar?
953
01:06:02,529 --> 01:06:03,029
Sim.
954
01:06:03,029 --> 01:06:03,609
Viva ..
955
01:06:03,610 --> 01:06:05,648
Você virá certo?
956
01:06:05,649 --> 01:06:06,649
OK.
957
01:06:07,819 --> 01:06:08,319
Sério?
958
01:06:08,319 --> 01:06:09,319
Sim.
959
01:06:10,029 --> 01:06:12,949
Estaremos esperando por você. obrigado.
960
01:06:12,950 --> 01:06:15,160
Vejo você de novo..
961
01:06:48,279 --> 01:06:49,279
Kohei.
962
01:06:53,200 --> 01:06:54,200
Estou imaginando?
963
01:06:55,040 --> 01:06:56,040
Kohei!
964
01:07:01,919 --> 01:07:02,959
Por que?
965
01:07:03,299 --> 01:07:05,169
É estranho se eu passar por aqui?
966
01:07:06,049 --> 01:07:07,049
Taiichi..
967
01:07:08,339 --> 01:07:09,339
Ah sim..
968
01:07:13,680 --> 01:07:14,720
É isso...
969
01:07:16,310 --> 01:07:18,060
Espere um minuto, ,,
970
01:07:22,100 --> 01:07:24,900
Você não se importa dessa vez?
971
01:07:25,859 --> 01:07:27,499
Você realmente não quer me ver, não é?
972
01:07:29,450 --> 01:07:30,569
Naquela época...
973
01:07:31,410 --> 01:07:34,779
Fiquei simplesmente surpreso e
não sabia o que fazer.
974
01:07:35,200 --> 01:07:39,830
Eu fico pensando sobre isso
até eu esquecer de comer.
975
01:07:40,749 --> 01:07:41,749
Mas,
976
01:07:42,129 --> 01:07:47,379
não importa o quanto eu pense
isso, não tenho motivos para te odiar.
977
01:07:48,760 --> 01:07:49,760
Portanto,
978
01:07:53,640 --> 01:07:54,430
[Anotador procurado] Este ..
979
01:07:54,431 --> 01:07:57,198
[Anotador procurado]
980
01:07:57,199 --> 01:07:58,598
Ainda posso me inscrever?
[Anotador procurado]
981
01:07:58,600 --> 01:07:59,720
Ainda posso me inscrever?
982
01:08:01,850 --> 01:08:02,850
Kohei...
983
01:08:03,060 --> 01:08:04,310
você pode me ouvir?
984
01:08:08,400 --> 01:08:09,400
Hum.
985
01:08:11,610 --> 01:08:12,990
Muito claro.
986
01:08:16,260 --> 01:08:17,699
Desde o inverno, quando eu estava na 8ª série,
987
01:08:18,119 --> 01:08:20,789
Meus dias são como invernos gelados.
988
01:08:22,369 --> 01:08:24,419
Memórias cheias de solidão,
989
01:08:26,959 --> 01:08:31,879
Até que ouvi um som quente, semelhante ao do sol.
990
01:08:34,299 --> 01:08:35,970
Eu não sei por que,
991
01:08:38,390 --> 01:08:39,970
só a sua voz eu posso ouvir.